原題：南大“數(shù)智項目”讓AI讀懂甲骨文

眾多文科項目迎來“數(shù)字新生”

5月16日，南京大學(xué)舉辦“數(shù)智賦能中華文明研究”成果展示會，人工智能古文字析解模型、中國思想家大模型、中華古城數(shù)字圖譜工程項目等一批階段性成果集中亮相。在人工智能（AI）的助力下，甲骨文破譯、多民族文獻翻譯、古城保護等項目紛紛迎來“數(shù)字新生”。

大數(shù)據(jù)模型教會AI析解古文字

甲骨文等先秦文字的解讀門檻極高，不僅文字資料浩如煙海，且不少是零散殘缺的。大部分甲骨文字形無法通過字符檢索的方式直接檢索。“對于古文字學(xué)者而言，在其有生之年能考證出一個疑難的古文字，都是了不起的成就?！蹦洗笪膶W(xué)院助理研究員聶菲表示，人工智能技術(shù)的發(fā)展，讓古文字學(xué)科迎來新的發(fā)展機遇，或許能對古文字學(xué)研究起到推動作用。

聶菲所在的“人工智能析解古文字”團隊，通過訓(xùn)練AI捕捉人類專家書寫古文字的動態(tài)路徑數(shù)據(jù)，搭建模型，訓(xùn)練機器像人一樣“思考”和理解古文字，從而解決傳統(tǒng)識別方法的困境?！肮盼淖忠蜉d體多樣、時代跨度大，傳統(tǒng)圖像識別技術(shù)面臨識別困難的瓶頸，識別工具遇到未訓(xùn)練過的字便會‘罷工’。于是我們在想，能不能讓計算機像人類一樣理解古文字的構(gòu)形邏輯，這正是破解千年文字密碼的關(guān)鍵一步。”

南大文學(xué)院古文字強基計劃的優(yōu)秀學(xué)生們，成了團隊的最好助力?！拔覀冄埻瑢W(xué)們手寫古文字基礎(chǔ)構(gòu)件，計算機記錄筆順、筆勢等動態(tài)數(shù)據(jù)，目前已錄入萬余條字形書寫數(shù)據(jù)，讓計算機能夠成功模仿人類書寫的筆勢、筆順和大致輪廓，未來將在筆畫識別的準(zhǔn)確性、位置關(guān)系等問題上做進一步探索。”

眼下，聶菲和團隊的師生們正在搭建模型。她現(xiàn)場展示了機器寫字的案例。例如古文字“牢”字，就像是一頭牛被圈養(yǎng)在圍欄中，而模型能精準(zhǔn)復(fù)現(xiàn)“先寫牛頭，再畫圍欄”的筆順，“成果說明，計算機已能成功模仿人類書寫的筆勢、筆順和大致輪廓，基礎(chǔ)構(gòu)件的識讀已初見成效，但在筆畫識別的準(zhǔn)確性、底層算法創(chuàng)新等問題上，仍有很大的進步空間?！?/p>

多民族文獻翻譯效率大大提升

在數(shù)智技術(shù)浪潮中，南大團隊正在推進多民族文獻智能處理功能，賦能數(shù)智人文時代歷史研究新生態(tài)。

“長期以來，歷史研究面臨三重文獻使用困境?！蹦暇┐髮W(xué)歷史學(xué)院準(zhǔn)聘助理教授金伯文的經(jīng)歷，讓眾多學(xué)者感同身受，“其一，低質(zhì)量文獻的認讀焦慮——如掃描模糊的手稿、磨損嚴重的古籍，傳統(tǒng)工具常因識別率低導(dǎo)致信息缺失；其二，跨語種文獻的處理門檻——歷史學(xué)者難以掌握多語言技能，所以當(dāng)面對小語種文獻時往往手足無措；其三，海量文獻的檢索困境——傳統(tǒng)關(guān)鍵詞檢索難以精準(zhǔn)匹配語義，導(dǎo)致核心議題相關(guān)文獻的篩選效率低下?！?/p>

“大語言模型為破解這些難題提供了可能?！苯鸩慕榻B，團隊開發(fā)的數(shù)智多語種文獻處理平臺，基于大模型、增強識別技術(shù)，提升模糊手稿、破損古籍的識別率，同時支持多語種文獻翻譯，還可以自動擴展語種關(guān)鍵詞，支持跨語種檢索。

在他的演示下，一份清光緒年間的地契，被準(zhǔn)確識別了出來。在語種方面，即使是波斯語、越南語等小語種，都能進行高效翻譯。

南京大學(xué)鑄牢中華民族共同體意識研究基地首席專家華濤教授表示，在中國民族史研究的多民族、多語種的中古史料中，大家應(yīng)探索如何利用AI技術(shù)去輔助多語言資料的閱讀、掌握、理解和分析。數(shù)智文獻處理平臺下一步可以加上更多非西方語言的開發(fā)，比如藏文、蒙古文、滿文等民族語言和阿拉伯-波斯等東方語言。

數(shù)字圖譜守護古城“記憶肌理”

南京大學(xué)地理與海洋學(xué)院副教授陳剛團隊意識到，隨著城市建設(shè)速度加快，舊城面貌變化巨大，老城格局與歷史建筑風(fēng)貌區(qū)難以識別，老城和歷史建筑保護迫在眉睫。團隊自去年啟動“中華古城數(shù)字圖譜建設(shè)工程”，開展中華古城歷史地理信息基礎(chǔ)平臺建設(shè)，構(gòu)建“一城一圖”的全國古城數(shù)字檔案。

“通過影像對比，解碼上世紀六十年代至今城市空間的變遷。”陳剛展示了北京王府井東方廣場1966年和如今的影像對比，高分辨率影像可清晰識別街巷等細微結(jié)構(gòu)。團隊通過遙感影像、衛(wèi)星地圖、現(xiàn)場走訪等方式，摸排清楚各地古城的地形地勢、路網(wǎng)分布、城市布局等情況，并依照相關(guān)信息繪制文化地圖。

用數(shù)智技術(shù)激活文明基因

“這是一場以數(shù)智技術(shù)為舟楫、以文明傳承為航向的時代對話?！蹦暇┐髮W(xué)中華民族現(xiàn)代文明研究院院長姚遠感慨，研究院以國家戰(zhàn)略需求為導(dǎo)向，肩負起解碼中華文化基因、構(gòu)建數(shù)智時代文明研究新范式的使命。例如，主動對接第四次全國文物普查與全國老城專項調(diào)查，為文化遺產(chǎn)保護提供數(shù)智支撐，推動中華文明國際傳播。

南京大學(xué)黨委副書記陳云松表示，南大打破學(xué)科壁壘，將人工智能、大數(shù)據(jù)等技術(shù)嵌入文明研究的核心領(lǐng)域，將技術(shù)創(chuàng)新與文化傳承有機結(jié)合?！皬募坠俏牡那昝艽a到AI模型的智能解析，以科技之光照亮文明之源，以創(chuàng)新之力賡續(xù)中華文脈。”

來源：揚子晚報

分享讓更多人看到